Dear children,
I want to congratulate you for your participation to the short
Christmas play . You are great !
Your teacher
Mrs Yulie
I want to congratulate you for your participation to the short
Christmas play . You are great !
Your teacher
Mrs Yulie
Αλήθεια σας αρέσουν τα Χριστούγεννα ; Ναι ….;;
Μα και βέβαια οι γιορτές των Χριστουγέννων είναι ότι καλύτερο υπάρχει !
Διακοπές, ξεκούραση, κάλαντα, οικογενειακά τραπέζια με νόστιμα φαγητά και γλυκά….. αλλά και δώρα !
Δώρα που τα φέρνει ο Άγιος Βασίλης(Father Christmas) , ο γλυκούλης γέροντας με την κόκκινη φορεσιά που φροντίζει να δώσει χαρά στα παιδιά όλου του κόσμου ….!
O Άγιος Βασίλης ξέρετε είναι πολύ τυπικός. Καταρχήν περιμένει τα γράμματά σας. Στο γράμμα σας εσείς αναφέρετε το δώρο σας ( δηλαδή τι επιθυμείτε πάρα πολύ).
Όταν οι βοηθοί του(elves) τα παραλάβουν, τα διαβάζουν μαζί με τον Άγιο Βασίλη και στη συνέχεια προετοιμάζουν τα δώρα σας . Κατόπιν γεμίζουν το σάκο και ο Άγιος Βασίλης είναι έτοιμος για το ταξίδι του….
Ready? Steady? Go!
Ήταν κάποτε δυο αγοράκια που τους άρεσαν οι φάρσες(tricks) . Τα άτακτα αγοράκια(naughty boys) λοιπόν ανακάτεψαν τα γράμματα (letters)των φίλων τους πριν φτάσουν στο γραμματοκιβώτιο του Άγιου Βασίλη …… και έτσι έγινε η παρεξήγηση……!
Father Christmas is coming = Ο Άγιος Βασίλης έρχεται
SCENE 1
BOY : Mum ?
MUM : Yes, Antoni !
BOY : I want a big train for Christmas .
MUM: OK ! Write a letter to Father Christmas then. But you must be a good boy !!
BOY : Yes Mum ! Great ! Let’s write a letter…
Γράφει το γράμμα, το βάζει σε φάκελο και το ρίχνει στο κουτί .
SCENE 2
GIRL1 : Hello Chrisevgeni. Hello Mary .
GIRL 2: Hello Chrisoula ! Hi Mary!
GIRL 3 : Hello. How are you?
GIRL 1 : Very well, thank you .
GIRL 2: Fine, thanks.
GIRL 1 : This is a letter to Father Christmas. I want a doll for present.
GIRL 2: I want a puzzle for Christmas.
GIRL 3: I want a house kit !
GIRL 1: Father Christmas loves all the children !
GIRLS 2+3: Yes…. he is so nice!
Ρίχνουν τα γράμματα στο γραμματοκιβώτιο
SCENE 3
BOY 1: γράφει
Dear Father Christmas… I want a big red car for Christmas .
With love
Yes ! Yes ! a car … βάζει σε φάκελο και ρίχνει στο κουτί
BOY 2 : γράφει
Dear Father Christmas . I want books for Christmas . I like books. I like reading.
Thank you very much !
(Κλείνει το φάκελο) Yes! My letter is ready !
BOY 3 : γράφει Dear Father Christmas,
I am a good boy and I want a blue plane for present . Thank you . I wait for you !
BOY 4 : You know…. Father Christmas sees you every day .
Do you do your homework? I do !
BOY 5 : Do you stay up late ? Are you naughty ? Watch out!
You must be good !
NAUGHTY BOY 1: Ha ha ha ….They want presents!?
NAUGHTY BOY 2: Presents are silly ! Presents are boring . I don’t want presents .
Let’s do a funny trick!
NAUGHTY BOY 1: Yes, let’s have fun . Look here are the letters.
Ανοίγουν το κουτί, ανακατεύουν τα γράμματα, γελάνε
SCENE 4
FATHER CHRISTMAS: Well well ! How many letters !
ELF 1: Oh look Father Christmas . This is a letter from Dimitris . He wants a doll .
Dimitris wants a doll? Ha ha ha ..
FATHER CHRISTMAS : Ok Ok . Put it in my bag.
ELF 2 : This is a letter from Chrisoula. She wants a big red car . A car ? a big red car ?
FATHER CHRISTMAS : Put it in my bag .
ELF 3 : This is a letter from Chris . He wants books .
FATHER CHRISTMAS : Put many books for him .
ELF 4 : Father Christmas your bag is ready. It’s full of presents. Take your glasses .
Let’s go …
SCENE 5
BOY (Vassilis): What a nice Christmas tree! But where is Father Christmas? Where are the presents ?
FATHER CHRISTMAS : Ho ho ho . Hello children. How are you?
CHILDREN : Very well, thank you !
ELVES : Here are your presents .
ELF 4: Are you Chrisoula ? This is for you .
GIRL 1: Thank you . What’s this ? A car ? But I want a doll…
BOY (Dimitris) : The car is for me . Thank you!
NAUGHTY BOY 1 : Ha ha ha I like it… it’s fun …
NAUGHTY BOY 2 : Yes, it’s great fun!
FATHER CHRISTMAS : I am very very angry !
NAUGHTY BOY 1: Sorry Father Christmas it was a joke .
NAUGHTY BOY 2 : We did it for fun . Sorry.
CHILDREN : Yes it was a trick ! Be happy.
Merry Christmas Father Christmas
Merry Christmas !
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year !
Μα και βέβαια οι γιορτές των Χριστουγέννων είναι ότι καλύτερο υπάρχει !
Διακοπές, ξεκούραση, κάλαντα, οικογενειακά τραπέζια με νόστιμα φαγητά και γλυκά….. αλλά και δώρα !
Δώρα που τα φέρνει ο Άγιος Βασίλης(Father Christmas) , ο γλυκούλης γέροντας με την κόκκινη φορεσιά που φροντίζει να δώσει χαρά στα παιδιά όλου του κόσμου ….!
O Άγιος Βασίλης ξέρετε είναι πολύ τυπικός. Καταρχήν περιμένει τα γράμματά σας. Στο γράμμα σας εσείς αναφέρετε το δώρο σας ( δηλαδή τι επιθυμείτε πάρα πολύ).
Όταν οι βοηθοί του(elves) τα παραλάβουν, τα διαβάζουν μαζί με τον Άγιο Βασίλη και στη συνέχεια προετοιμάζουν τα δώρα σας . Κατόπιν γεμίζουν το σάκο και ο Άγιος Βασίλης είναι έτοιμος για το ταξίδι του….
Ready? Steady? Go!
Ήταν κάποτε δυο αγοράκια που τους άρεσαν οι φάρσες(tricks) . Τα άτακτα αγοράκια(naughty boys) λοιπόν ανακάτεψαν τα γράμματα (letters)των φίλων τους πριν φτάσουν στο γραμματοκιβώτιο του Άγιου Βασίλη …… και έτσι έγινε η παρεξήγηση……!
Father Christmas is coming = Ο Άγιος Βασίλης έρχεται
SCENE 1
BOY : Mum ?
MUM : Yes, Antoni !
BOY : I want a big train for Christmas .
MUM: OK ! Write a letter to Father Christmas then. But you must be a good boy !!
BOY : Yes Mum ! Great ! Let’s write a letter…
Γράφει το γράμμα, το βάζει σε φάκελο και το ρίχνει στο κουτί .
SCENE 2
GIRL1 : Hello Chrisevgeni. Hello Mary .
GIRL 2: Hello Chrisoula ! Hi Mary!
GIRL 3 : Hello. How are you?
GIRL 1 : Very well, thank you .
GIRL 2: Fine, thanks.
GIRL 1 : This is a letter to Father Christmas. I want a doll for present.
GIRL 2: I want a puzzle for Christmas.
GIRL 3: I want a house kit !
GIRL 1: Father Christmas loves all the children !
GIRLS 2+3: Yes…. he is so nice!
Ρίχνουν τα γράμματα στο γραμματοκιβώτιο
SCENE 3
BOY 1: γράφει
Dear Father Christmas… I want a big red car for Christmas .
With love
Yes ! Yes ! a car … βάζει σε φάκελο και ρίχνει στο κουτί
BOY 2 : γράφει
Dear Father Christmas . I want books for Christmas . I like books. I like reading.
Thank you very much !
(Κλείνει το φάκελο) Yes! My letter is ready !
BOY 3 : γράφει Dear Father Christmas,
I am a good boy and I want a blue plane for present . Thank you . I wait for you !
BOY 4 : You know…. Father Christmas sees you every day .
Do you do your homework? I do !
BOY 5 : Do you stay up late ? Are you naughty ? Watch out!
You must be good !
NAUGHTY BOY 1: Ha ha ha ….They want presents!?
NAUGHTY BOY 2: Presents are silly ! Presents are boring . I don’t want presents .
Let’s do a funny trick!
NAUGHTY BOY 1: Yes, let’s have fun . Look here are the letters.
Ανοίγουν το κουτί, ανακατεύουν τα γράμματα, γελάνε
SCENE 4
FATHER CHRISTMAS: Well well ! How many letters !
ELF 1: Oh look Father Christmas . This is a letter from Dimitris . He wants a doll .
Dimitris wants a doll? Ha ha ha ..
FATHER CHRISTMAS : Ok Ok . Put it in my bag.
ELF 2 : This is a letter from Chrisoula. She wants a big red car . A car ? a big red car ?
FATHER CHRISTMAS : Put it in my bag .
ELF 3 : This is a letter from Chris . He wants books .
FATHER CHRISTMAS : Put many books for him .
ELF 4 : Father Christmas your bag is ready. It’s full of presents. Take your glasses .
Let’s go …
SCENE 5
BOY (Vassilis): What a nice Christmas tree! But where is Father Christmas? Where are the presents ?
FATHER CHRISTMAS : Ho ho ho . Hello children. How are you?
CHILDREN : Very well, thank you !
ELVES : Here are your presents .
ELF 4: Are you Chrisoula ? This is for you .
GIRL 1: Thank you . What’s this ? A car ? But I want a doll…
BOY (Dimitris) : The car is for me . Thank you!
NAUGHTY BOY 1 : Ha ha ha I like it… it’s fun …
NAUGHTY BOY 2 : Yes, it’s great fun!
FATHER CHRISTMAS : I am very very angry !
NAUGHTY BOY 1: Sorry Father Christmas it was a joke .
NAUGHTY BOY 2 : We did it for fun . Sorry.
CHILDREN : Yes it was a trick ! Be happy.
Merry Christmas Father Christmas
Merry Christmas !
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year !
